Dasar-Dasar Penerjemahan Lontar

Buku ajar berjudul Dasar-Dasar Penerjemahan Lontar membahas pengetahuan dasar mengenai proses penerjemahan naskah lontar sebagai salah satu warisan budaya tulis yang bernilai tinggi. Buku ini menguraikan pengenalan terhadap aksara, bahasa, struktur teks, konteks budaya, serta prinsip-prinsip dasar yang perlu dipahami dalam menerjemahkan isi naskah lontar secara tepat dan bertanggung jawab.

Selain membahas aspek kebahasaan, buku ini juga menekankan pentingnya pemahaman terhadap nilai historis, filosofis, religius, dan sosial budaya yang terkandung dalam naskah lontar. Penerjemahan tidak hanya dipahami sebagai proses mengalihkan bahasa, tetapi juga sebagai upaya menjaga makna, pesan, dan kearifan lokal agar tetap hidup dan dapat dipahami oleh generasi masa kini.

Dengan penyajian yang sistematis dan mudah dipahami, buku ini ditujukan kepada masyarakat umum yang tertarik pada kajian naskah kuno dan pelestarian warisan budaya Nusantara.